1
00:00:17,084 --> 00:00:21,254
- [بۆید] پێشتر لە لە...
- وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.
2
00:00:21,255 --> 00:00:23,298
ئای نەخێر!
3
00:00:23,299 --> 00:00:24,592
[بە هیسترییەوە گریاوە].
4
00:00:25,760 --> 00:00:27,719
"زانین بە تێچوونێک دێت"؟
5
00:00:27,720 --> 00:00:29,429
بەهۆی ئێمەوە جیمی کوشت.
6
00:00:29,430 --> 00:00:30,597
"ئەنگکۆی."
7
00:00:30,598 --> 00:00:32,515
بە واتای "لەبیرت بێت".
8
00:00:32,516 --> 00:00:35,018
[بۆید] ئەم منداڵانە دەهێڵنەوە
پەیوەندیت پێوە بکاتەوە بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەیت.
9
00:00:35,019 --> 00:00:37,479
- چۆن بیکەین؟
- من کاری لەسەر دەکەم.
10
00:00:37,480 --> 00:00:39,397
[تابیتا] جولی و ئیتان.
11
00:00:39,398 --> 00:00:41,316
نازانم چۆن،
بەڵام ڕێگەیەک دەدۆزمەوە
12
00:00:41,317 --> 00:00:43,818
بۆ ئەوەی ئاگاداریان بێت،
بۆ ئەوەی سەلامەت بن.
13
00:00:43,819 --> 00:00:45,445
- ئیتر نامەوێت لێرە بم!
- ئیتان!
14
00:00:45,446 --> 00:00:47,656
چیت کرد؟
بۆ نەهاتەوە ماڵەوە؟
15
00:00:47,657 --> 00:00:49,824
- من هیچم نەکرد.
- تۆ درۆ دەکەیت!
16
00:00:49,825 --> 00:00:51,451
من باوکم دەوێت!
17
00:00:51,452 --> 00:00:52,620
[جیم] ئیتان.
18
00:00:54,580 --> 00:00:58,166
ئەو شەوەی گەیشتینە ئێرە،
خەونێکت بینی.
19
00:00:58,167 --> 00:00:59,918
- دەریاچەی فرمێسک؟
- لێرەدایە.
20
00:00:59,919 --> 00:01:01,878
وە پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی.
21
00:01:01,879 --> 00:01:03,963
ئیتان ناوی لێنا
"پیاسەکردن بە چیرۆکەوە."
22
00:01:03,964 --> 00:01:06,884
پێویستم بەوەیە کەمێک کاتم پێ بدەیت،
تەنانەت ئەگەر خراپیش دەربکەوێت.
23
00:01:11,430 --> 00:01:12,306
باوک!
24
00:01:13,974 --> 00:01:15,141
ڕاندال!
25
00:01:15,142 --> 00:01:16,267
[ڕاندال] تۆم دەستکەوت.
26
00:01:16,268 --> 00:01:17,477
[هەناسەبڕکێ].
27
00:01:17,478 --> 00:01:19,187
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.
28
00:01:19,188 --> 00:01:23,108
[سۆفیا] پەروەردگار، تکایە بمانپارێزە
لەم شوێنە تاریکەدا.
29
00:01:23,109 --> 00:01:24,943
تکایە بوەستن
لە تەنیشت جێگاکەی باوکمەوە
30
00:01:24,944 --> 00:01:27,445
و با لە خەو هەڵسێت
لە خۆشەویستی تۆدا نوێ بووەوە.
31
00:01:27,446 --> 00:01:28,446
[خنکاندن]
32
00:01:28,447 --> 00:01:30,240
باوکم مرد.
33
00:01:30,241 --> 00:01:33,118
[کێنی] لەگەڵ بۆید قسە دەکەم
سەبارەت بە ناشتنێک.
34
00:01:33,119 --> 00:01:34,828
ئەگەر خەڵک بزانن
ئەوەی کردوتە...
35
00:01:34,829 --> 00:01:37,372
هاوکار بن! نەخێر!
36
00:01:37,373 --> 00:01:39,457
...ئەوە ئەو جۆرە شتەیە کە...
دەتوانێت ئەم شوێنە لەیەک جیا بکاتەوە.
37
00:01:39,458 --> 00:01:41,543
تۆ پێیان دەڵێیت
کە چاوت لەدەستداوە
38
00:01:41,544 --> 00:01:42,961
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانی فاتیمە.
39
00:01:42,962 --> 00:01:44,630
سڵاو! سڵاو! واو!
40
00:01:46,549 --> 00:01:49,384
من کەسێکی باشم
و شایەنی ئەوە نیم لێرە بم.
41
00:01:49,385 --> 00:01:50,803
شریتەکە بەدەست بهێنە.
42
00:01:51,929 --> 00:01:54,265
- ئەوەی من دەیکەم دەرچوونە.
- هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە!
43
00:01:57,518 --> 00:01:59,811
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟
44
00:01:59,812 --> 00:02:02,522
من... یەکێکیانم لەدایک کرد.
45
00:02:02,523 --> 00:02:04,524
باوکە پێی بڵێ ئەوە نییە
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.
46
00:02:04,525 --> 00:02:06,317
ئەوە ئەو کەسەیە کە من کوشتوومە.
47
00:02:06,318 --> 00:02:10,948
لەوێ ئەوەم بە هەمووتان وت
شتێک بوو لەناومدا.
48
00:02:23,794 --> 00:02:25,670
ببوورە.
49
00:02:25,671 --> 00:02:27,505
ئای هیچ کێشەیەکی نییە.
لە ڕێگای تۆ دەردەچم.
50
00:02:27,506 --> 00:02:30,467
نەخێر، تۆ نا...
51
00:02:30,468 --> 00:02:32,051
تۆ نا...
پێویست ناکات بچیت.
52
00:02:32,052 --> 00:02:34,054
من تەنها هاتووم بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم
پەرداخێک ئاو.
53
00:02:40,352 --> 00:02:42,312
بۆید وتی ئەگەر خەڵک
بزانە چی ڕوویداوە...
54
00:02:42,313 --> 00:02:44,355
من دەزانم.
55
00:02:44,356 --> 00:02:46,901
ڕەنگە پێویست بێت بەدەستی بهێنین
چیرۆکەکەمان ڕاست و دروست.
56
00:02:57,953 --> 00:03:00,080
ئایا تۆ باشیت؟
57
00:03:02,333 --> 00:03:04,752
بەڕاستی دڵنیا نیم
من شایەنی ئەوەم کە بم.
58
00:03:13,052 --> 00:03:15,888
ئێلگین، نامەوێت ڕقم لێت بێت.
59
00:03:16,889 --> 00:03:20,851
ئەم شوێنە سوودی لێ وەرگرت
لە هەردووکمان.
60
00:03:22,561 --> 00:03:26,189
هیچ کام لە ئێمە نایکەین
هەرگیز جارێکی تر وەک جاران بە.
61
00:03:26,190 --> 00:03:27,315
ئایا ئێمە؟
62
00:03:27,316 --> 00:03:29,985
نەخێر، ئێمە نایکەین.
63
00:03:35,574 --> 00:03:37,535
شتێک هەیە
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە لە...
64
00:03:49,755 --> 00:03:52,090
- [تەقەکردنی دەمانچە]
- [خەڵکی شار هاوار دەکەن].
65
00:03:52,091 --> 00:03:54,175
- [بە هاوارکردن]
- [تەقەکردنی دەمانچە]
66
00:03:54,176 --> 00:03:55,969
[بۆید] ئەبی! وەستان!
67
00:03:55,970 --> 00:03:58,304
- [کۆککردنی دەمانچە]
- نەخێر نەخێر!
68
00:03:58,305 --> 00:03:59,390
[هەناسەبڕکێ].
69
00:04:03,477 --> 00:04:04,936
ئای.
70
00:04:04,937 --> 00:04:06,647
[نالە دەکات]
71
00:04:07,898 --> 00:04:11,819
ئای گەواد. [نالە دەکات]
72
00:04:19,159 --> 00:04:21,245
دەتەوێت پێم بڵێیت چی
ئەو جەهەنەمەی کە دوێنێ بوو؟
73
00:04:23,664 --> 00:04:25,248
بەڕاستی نا.
74
00:04:25,249 --> 00:04:27,543
تۆ دەبێت ئەوە بکەیت
کەمێک باشتر لەوە.
75
00:04:28,961 --> 00:04:30,545
دەتەوێت چی بڵێم؟
76
00:04:30,546 --> 00:04:32,463
دەمەوێت پێم بڵێیت
77
00:04:32,464 --> 00:04:34,424
کە تۆ ناچیت
جارێکی تر گوێدرێژەکەت لەدەست بدە
78
00:04:34,425 --> 00:04:36,759
و دانانی خەڵکی
لە مەترسیدا دەژی.
79
00:04:36,760 --> 00:04:39,929
دوێنێ بەختت باش بوو.
تۆ لەوە تێدەگەیت؟
80
00:04:39,930 --> 00:04:43,391
ئەگەر کریستی ئازاری هەبووایە،
من و تۆ
81
00:04:43,392 --> 00:04:45,184
جیاوازیان هەیە
گفتوگۆ لە ئێستادا.
82
00:04:45,185 --> 00:04:46,519
سەیرکە، هەرکەسێک
کە دوێنێ بوو،
83
00:04:46,520 --> 00:04:49,022
ئەوە من نەبووم، باشە؟
84
00:04:49,023 --> 00:04:50,648
[ئاهێک دەکێشێت].
تەنانەت نامەوێت لێرە بم.
85
00:04:50,649 --> 00:04:52,484
باشە، باشە.
ئێمە کار لەسەر ئەوە دەکەین.
86
00:04:56,530 --> 00:04:58,781
[بە قورسی هەناسە دەدات].
دەزانی،
87
00:04:58,782 --> 00:05:01,200
دوێنێ کریستی پێی وتم کە...
دەیان کەسی بینیبوو
88
00:05:01,201 --> 00:05:03,495
بە دەیان پلانەوە
سەبارەت بە چۆنیەتی جێهێشتنی ئەم شوێنە.
89
00:05:05,122 --> 00:05:07,248
تەنها شتێک هەیە
کە هاوبەشیان هەیە.
90
00:05:07,249 --> 00:05:10,043
دەزانی چییە؟
91
00:05:10,044 --> 00:05:11,211
هەموویان مرد.
92
00:05:13,339 --> 00:05:14,214
بەڵێ.
93
00:05:15,716 --> 00:05:16,926
باشە...
94
00:05:18,802 --> 00:05:20,887
باشە ئەمجارە هەست بە جیاوازی دەکات.
95
00:05:20,888 --> 00:05:24,599
بەڵێ. ڕەنگە ئەوە بێت
ئەوەی بیریان لێدەکردەوە.
96
00:05:24,600 --> 00:05:27,143
دەتوانی فیشەکێکم پێ بدەیت؟
97
00:05:27,144 --> 00:05:29,730
من تەنها... پێویستم بە یەکێکە.
98
00:05:30,689 --> 00:05:32,857
دەچمە ناو دارستانەکانەوە،
و سەیرکە،
99
00:05:32,858 --> 00:05:34,818
خەمت نەبێت، تەنانەت نایکەیت
دەبێت پاکی بکەنەوە.
100
00:05:54,463 --> 00:05:55,631
سۆفیا؟
101
00:05:56,757 --> 00:05:59,300
هەندێک شتم بۆ هێناون
لە ئۆتۆمبێلی باوکتەوە.
102
00:05:59,301 --> 00:06:01,553
سوپاس.
103
00:06:02,388 --> 00:06:05,516
ئێمە دەیخەینە خوارەوە
بۆ خزمەتگوزارییەکە ئێستا.
104
00:06:06,600 --> 00:06:09,143
ئایا دەتوانم خولەکێکم هەبێت
بۆ ماڵئاوایی؟
105
00:06:09,144 --> 00:06:10,812
بەڵێ بێگومان.
106
00:06:10,813 --> 00:06:12,647
ئێمە ڕاست لە دەرەوە دەبین
کاتێک ئامادە دەبیت، باشە؟
107
00:06:12,648 --> 00:06:14,274
[سۆفیا] باشە.
108
00:06:28,872 --> 00:06:33,460
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
109
00:06:48,350 --> 00:06:50,102
تۆ خۆش بوویت.
110
00:06:54,815 --> 00:06:58,068
من نەمدەتوانی ڕێگەت پێبدەم بەبێ...
شتێک کە بەهۆیەوە لەبیرت بێت.
111
00:07:00,904 --> 00:07:04,365
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
112
00:07:04,366 --> 00:07:09,204
[گۆشت squishing]
113
00:07:10,789 --> 00:07:11,707
[سناپ دەکات]
114
00:07:22,593 --> 00:07:26,472
["کوی سێرا، سێرا (هەرچییەک بێت."
Be, Will Be)" یاری دەکات].
115
00:07:32,603 --> 00:07:37,482
♪ کاتێک تەنها کوڕێکی بچووک بووم ♪
116
00:07:37,483 --> 00:07:39,901
♪ پرسیارم لە باوکم کرد ♪
117
00:07:39,902 --> 00:07:42,029
♪ "من چی دەبم؟" ♪
118
00:07:43,614 --> 00:07:45,990
{\an8}♪ "ئایا من قۆز دەبم؟" ♪
119
00:07:45,991 --> 00:07:48,493
{\an8}♪ "ئایا دەوڵەمەند دەبم؟" ♪
120
00:07:48,494 --> 00:07:52,371
♪ لێرەدا ئەوەی پێی وتم ♪
121
00:07:52,372 --> 00:07:55,834
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
122
00:07:56,543 --> 00:08:01,464
♪ هەرچی دەبێت ♪ دەبێت
123
00:08:01,465 --> 00:08:05,718
♪ داهاتوو هی ئێمە نییە بۆ بینینی ♪
124
00:08:05,719 --> 00:08:08,305
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
125
00:08:10,766 --> 00:08:13,727
{\an8}♪ ئەوەی دەبێت دەبێتە ♪
126
00:08:23,153 --> 00:08:28,032
{\an8}♪ ئێستا هەم
منداڵی خۆم ♪
127
00:08:28,033 --> 00:08:30,451
{\an8}♪ لە باوکیان دەپرسن ♪
128
00:08:30,452 --> 00:08:34,122
♪ "من چی دەبم؟" ♪
129
00:08:34,123 --> 00:08:36,666
{\an8}♪ "ئایا من جوان دەبم؟" ♪
130
00:08:36,667 --> 00:08:39,043
{\an8}♪ "ئایا دەوڵەمەند دەبم؟" ♪
131
00:08:39,044 --> 00:08:42,922
♪ بە ناسکی پێیان دەڵێم ♪
132
00:08:42,923 --> 00:08:46,426
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
133
00:08:47,052 --> 00:08:51,265
♪ هەرچی دەبێت ♪ دەبێت
134
00:08:52,057 --> 00:08:56,185
♪ داهاتوو هی ئێمە نییە بۆ بینینی ♪
135
00:08:56,186 --> 00:08:59,523
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
136
00:09:01,316 --> 00:09:04,027
♪ ئەوەی دەبێت ♪ دەبێت
137
00:09:06,155 --> 00:09:09,158
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
138
00:09:34,183 --> 00:09:35,475
گێل!
139
00:09:36,643 --> 00:09:37,519
گێل.
140
00:09:39,396 --> 00:09:40,813
- جەید.
- چی؟
141
00:09:40,814 --> 00:09:42,190
پێم بڵێ شتێکت دەستکەوتووە.
142
00:09:42,191 --> 00:09:44,483
ئای، ئایا بە گێلییەوە دەردەکەوێت
وەک ئەوەی شتێکم هەبێت؟
143
00:09:44,484 --> 00:09:45,943
من...
144
00:09:45,944 --> 00:09:47,362
باشە.
145
00:09:49,072 --> 00:09:50,823
هەمووی... لێرەدایە.
146
00:09:50,824 --> 00:09:53,409
لێرەدایە. دەزانم کە وایە.
147
00:09:53,410 --> 00:09:55,620
هەیە... زیاتریش هەیە لە چیدا
پێویستە بزانین و من تەنها...
148
00:09:55,621 --> 00:09:57,998
ناتوانم... گێل بکە.
149
00:09:59,499 --> 00:10:01,167
تۆ هیچ ترشێکت نییە، وانییە؟
150
00:10:01,168 --> 00:10:02,168
چی؟
151
00:10:02,169 --> 00:10:04,712
ئێڵ ئێس دی. و... گوێ بگرە.
152
00:10:04,713 --> 00:10:07,965
هێنری وتی میراندا
دەستی کرد بە بینینی ئەم شوێنە
153
00:10:07,966 --> 00:10:09,592
دوای گەشتێکی ترش کە ئەنجامیاندا،
154
00:10:09,593 --> 00:10:11,260
کە جۆرێک مانای هەیە، پێدراوە،
155
00:10:11,261 --> 00:10:13,012
دەزانی،
چۆن مێشک بیرەوەری هەڵدەگرێت.
156
00:10:13,013 --> 00:10:15,389
ئەگەر بۆی کاری کردبێت، ئەوە وەستاوە
بۆ ئەوەی عەقڵ بڵێم دەتوانێت بۆ من کار بکات.
157
00:10:15,390 --> 00:10:17,725
ئای باشە، ئم، ئەه، هەناسەیەک هەڵمژە.
158
00:10:17,726 --> 00:10:19,393
هەناسەیەک هەڵمژە.
159
00:10:19,394 --> 00:10:22,230
ئەگەر ڕاست دەکەیت، و هەموو شتێک
پێویستمانە لە مێشکتدایە،
160
00:10:22,231 --> 00:10:24,690
پاشان دوا شت کە پێویستمانە
بۆ تۆیە کە خۆت تێکەڵاوی بکەیت.
161
00:10:24,691 --> 00:10:26,609
تەنها کەمێک کاتت بۆ تەرخان بکە.
162
00:10:26,610 --> 00:10:28,611
بگەڕێنەوە بۆ ئەم بابەتە
دوای پرسە.
163
00:10:28,612 --> 00:10:31,406
باشە.
من ناچم بۆ پرسە.
164
00:10:32,908 --> 00:10:35,577
متمانەم پێ بکە، لەدەستم ناچێت.
165
00:10:36,578 --> 00:10:39,747
سەیرکە، باشترین شت
دەتوانم بۆ تابیتا بیکەم،
166
00:10:39,748 --> 00:10:42,291
بۆ هەموو کەسێک لێرە،
167
00:10:42,292 --> 00:10:46,003
تەنها دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ کردنەوەی قفڵەکە
هەرچییەک لێرەدا قفڵ کراوە.
168
00:10:46,004 --> 00:10:48,006
چۆن ئەوە دەکەیت؟
169
00:10:49,091 --> 00:10:50,717
نازانم.
170
00:10:51,593 --> 00:10:53,095
هێی، جەید.
171
00:10:54,596 --> 00:10:56,389
ئاگادار بە.
172
00:10:56,390 --> 00:10:58,849
ئەو پەیامەی لەسەر دیواری ئەشکەوتەکە
بەدەوریدا گێل نەبوو.
173
00:10:58,850 --> 00:11:01,060
هەر وەڵامێکتان دەست بکەوێت،
174
00:11:01,061 --> 00:11:03,438
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە
تێچووی چییان دەبێت.
175
00:11:20,247 --> 00:11:22,290
ئایا تۆ باشیت؟
176
00:11:22,291 --> 00:11:24,750
ناگونجێت.
177
00:11:24,751 --> 00:11:27,086
[هەناسە دەداتەوە] هەنگوین، ببورە.
178
00:11:27,087 --> 00:11:30,589
تاکە شت بوو
لەناو کۆشکەکەدا دەمتوانی بیدۆزمەوە.
179
00:11:30,590 --> 00:11:32,967
پێویست ناکات لەبەری بکەیت
ئەگەر ناتەوێت.
180
00:11:32,968 --> 00:11:34,427
بەڵێ، منیش دەیکەم.
181
00:11:34,428 --> 00:11:36,262
لە پرسەی باپیرەدا،
182
00:11:36,263 --> 00:11:39,182
باوکم وتی پیاوێک عەزی لەبەر دەکات
بۆ ئەوەی ڕێزی خۆی نیشان بدات.
183
00:11:41,518 --> 00:11:43,145
تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت.
184
00:11:46,356 --> 00:11:47,941
با بچین.
185
00:12:07,252 --> 00:12:10,379
ڕۆژانی وەک ئەمڕۆ...
186
00:12:10,380 --> 00:12:11,923
باشە، ئەوان ئاسان نین.
187
00:12:13,675 --> 00:12:15,801
من لێرە نەوەستم...
188
00:12:15,802 --> 00:12:17,553
- [cawing]
- ...و هەوڵبدە پێت بڵێم کە...
189
00:12:17,554 --> 00:12:21,682
[cawing]
190
00:12:21,683 --> 00:12:23,351
[قەرەباڵغی قسە دەکەن].
191
00:12:23,352 --> 00:12:26,228
[کەروێشکەکان دەچن].
192
00:12:26,229 --> 00:12:30,816
[cawing]
193
00:12:30,817 --> 00:12:33,862
[کەروێشکەکان دەچن].
194
00:12:39,618 --> 00:12:40,951
[cawing]
195
00:12:40,952 --> 00:12:43,329
- بۆید؟
- تەنها...
196
00:12:43,330 --> 00:12:46,707
[cawing]
197
00:12:46,708 --> 00:12:49,169
[کەروێشکەکان دەچن].
198
00:12:55,842 --> 00:12:57,260
پێویستە بخۆیت.
199
00:12:58,637 --> 00:13:00,514
من برسی نیم.
200
00:13:14,361 --> 00:13:16,362
سڵاو.
201
00:13:16,363 --> 00:13:17,989
سڵاو، ڤیکتۆر.
202
00:13:20,117 --> 00:13:21,409
ئەه...
203
00:13:21,410 --> 00:13:23,369
ئای.
[لکەڵە دەکات]
204
00:13:23,370 --> 00:13:26,831
کاتێک کوڕ بووم،
وێنەم کێشا
205
00:13:26,832 --> 00:13:29,167
بەجۆرێک کە وێنەکان
لەبیری دەبوو.
206
00:13:31,503 --> 00:13:33,338
ئەمە بۆ ئێوەیە.
207
00:13:47,227 --> 00:13:49,688
ئەوە زۆر شیرینە ڤیکتۆر.
زۆر سوپاس.
208
00:13:59,948 --> 00:14:02,116
ئایا دەتوانم بچمە ماڵی کۆڵۆنی
لەگەڵ ڤیکتۆر؟
209
00:14:02,117 --> 00:14:03,951
نەخێر، ئەمڕۆ نا.
210
00:14:03,952 --> 00:14:05,286
تکایە.
211
00:14:05,287 --> 00:14:07,664
من نامەوێت لێرە بم.
212
00:14:11,293 --> 00:14:13,127
ئایا ئەوە لای تۆ باشە؟
213
00:14:13,128 --> 00:14:14,503
بەڵێ.
214
00:14:14,504 --> 00:14:16,006
باشە.
215
00:14:18,216 --> 00:14:19,551
سەلامەت بە، باشە؟
216
00:14:22,762 --> 00:14:26,308
دڵنیا دەبمەوە کە هیچ
بەسەریدا دێت، بەڵێن دەدەم.
217
00:14:27,726 --> 00:14:28,977
باشە.
218
00:14:34,357 --> 00:14:37,485
لێرە، تۆ ئەمە دەخۆیتەوە.
219
00:14:37,486 --> 00:14:40,280
وە، ئەه، بەکتا تەنها قامچی لێدەدات
تۆ شتێک هەڵدەگریت بۆ خواردن.
220
00:14:41,448 --> 00:14:43,658
شتێکی لەو جۆرەی هەیە
پێشتر هەرگیز ڕوویداوە؟
221
00:14:45,285 --> 00:14:47,578
لەگەڵ... کەروێشکەکان؟
222
00:14:47,579 --> 00:14:49,914
نەخێر.
223
00:14:49,915 --> 00:14:51,874
مەبەستم ئەوەیە هەمووان دەیانبینن
کاتێک دارەکان دەبینن،
224
00:14:51,875 --> 00:14:55,002
بەڵام ئەوە، ئەه... ئەوە نوێیە.
225
00:14:55,003 --> 00:14:57,129
کەی بەم شێوەیە بوو؟
226
00:14:57,130 --> 00:14:59,632
مەبەستت چیە؟
227
00:14:59,633 --> 00:15:03,093
باشە سارا ئەو کچەی کە یارمەتی دا
من بە چاویلکەکەمەوە، ئەو...
228
00:15:03,094 --> 00:15:06,096
ئەو قسەی دوای شێریف بۆید کرد
تەلیسمەکانی دۆزیەوە
229
00:15:06,097 --> 00:15:08,974
کە بۆ ماوەیەکی زۆر
خەڵک سەلامەت بوون.
230
00:15:08,975 --> 00:15:10,768
ئەوە کەی گۆڕا؟
231
00:15:10,769 --> 00:15:12,102
ئەوە بوو، ئم...
232
00:15:12,103 --> 00:15:13,979
پێم وایە ئەوە...
233
00:15:13,980 --> 00:15:17,358
لە دەوروبەری شەو بوو
کە باوکم مرد.
234
00:15:17,359 --> 00:15:20,653
خێزانێکمان لەدەستدابوو
شەوی پێشتر، خێزانی پرات،
235
00:15:20,654 --> 00:15:22,530
و پاشان جیم و تابیتا،
بنەماڵەی ماتیۆس،
236
00:15:22,531 --> 00:15:25,074
لەگەڵ جەید خۆیان نیشان دا.
237
00:15:25,075 --> 00:15:26,825
هەموویان پێکەوە هاتبوون؟
238
00:15:26,826 --> 00:15:29,453
ئم، لە هەمان ئۆتۆمبێلدا نییە،
239
00:15:29,454 --> 00:15:31,539
تەنها گەیشتنە ئێرە
لە هەمان کاتدا.
240
00:15:31,540 --> 00:15:36,211
وە لەو کاتەوە،
شتەکان خراپ بوون؟
241
00:15:37,671 --> 00:15:39,296
نا نا، مەبەستم ئەوە نییە.
242
00:15:39,297 --> 00:15:40,923
هێی، کێنی.
243
00:15:40,924 --> 00:15:42,967
تۆ خراپە ئەگەر من قەرزی بکەم
بۆ یەک چرکە؟
244
00:15:42,968 --> 00:15:44,469
- یەک چرکە وەرە ئێرە.
- دێمەوە.
245
00:15:49,474 --> 00:15:51,183
سڵاو.
246
00:15:51,184 --> 00:15:52,936
ئەه، سۆفیا، ڕاستە؟
247
00:15:55,355 --> 00:15:56,772
من جولیم.
248
00:15:56,773 --> 00:15:58,190
دەزانم.
249
00:15:58,191 --> 00:16:00,609
تەنها ویستم پێت بڵێم
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
250
00:16:00,610 --> 00:16:02,821
دەربارەی ئەوەی بەسەر باوکتدا هاتووە.
251
00:16:07,158 --> 00:16:08,326
دۆخی ئەو کچە چۆنە؟
252
00:16:11,997 --> 00:16:14,873
ڕاستگۆیانە من ناکەم...
بەڕاستی نازانم.
253
00:16:14,874 --> 00:16:16,375
مەبەستم ئەوەیە زۆر نوێژ دەکات.
254
00:16:16,376 --> 00:16:17,876
گاڵتە بە من دەکەیت؟
255
00:16:17,877 --> 00:16:20,671
من-مەبەستم ئەوە نەبووە تۆ دڵتەنگ بکەم.
من... ببورە.
256
00:16:20,672 --> 00:16:22,339
چی بە گاڵتە
کەواتە مەبەستت بوو بیکەیت؟
257
00:16:22,340 --> 00:16:24,675
- جولی...
- نەخێر، ئەو پێی وایە خەتای ئێمەیە!
258
00:16:24,676 --> 00:16:26,885
هێی، باشە. هەمووان،
با هەناسەیەک هەڵمژین.
259
00:16:26,886 --> 00:16:28,637
ئایا ئەوەت پێ وتووە
هەموو شتە خراپەکان
260
00:16:28,638 --> 00:16:30,055
دەستی کرد بە ڕوودانی
چونکە ئێمە هاتووین بۆ ئێرە؟
261
00:16:30,056 --> 00:16:31,557
نەخێر، نەخێر، ئەوە...
262
00:16:31,558 --> 00:16:33,310
نەخێر، من نەمکردووە s...
نەخێر، ئەوە مەبەستم نەبوو.
263
00:16:34,436 --> 00:16:35,519
با بچینەوە ماڵەوە.
264
00:16:35,520 --> 00:16:36,812
نەخێر، ئەمە گێل بکە.
265
00:16:36,813 --> 00:16:38,731
ئەمە ماڵی ئێمە نییە.
266
00:16:38,732 --> 00:16:40,650
من...[هەناسەبڕکێ]
267
00:16:44,946 --> 00:16:46,614
جولی.
268
00:16:46,615 --> 00:16:48,408
جولی، بوەستە!
269
00:16:49,826 --> 00:16:51,035
بەڕای تۆ ڕاستە؟
270
00:16:51,036 --> 00:16:53,787
- چی؟
- کە کاتێک گەیشتینە ئێرە
271
00:16:53,788 --> 00:16:55,497
کە هەموو شتە خراپەکان کە...
لەوەتەی گەیشتوینەتە ئێرە ڕوویانداوە،
272
00:16:55,498 --> 00:16:56,749
پێت وایە خەتای ئێمەیە؟
273
00:16:56,750 --> 00:16:59,336
نەخێر، هەنگوین، بێگومان نەخێر.
274
00:17:00,545 --> 00:17:02,881
بۆچی هەستی پێدەکرا
ئەو کەروێشکانە ئاهەنگیان دەگێڕا؟
275
00:17:05,300 --> 00:17:12,098
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].
276
00:17:15,393 --> 00:17:16,810
سۆفیا.
277
00:17:16,811 --> 00:17:18,520
داوای لێبووردن دەکەم. من نەمکرد...
278
00:17:18,521 --> 00:17:21,857
هیچ کێشەیەکی نییە.
ئەه، پێویستە قسە بکەین. باشە؟
279
00:17:21,858 --> 00:17:22,941
باشە.
280
00:17:22,942 --> 00:17:25,111
جولی هەژار.
281
00:17:26,196 --> 00:17:27,738
بەڵێ.
282
00:17:27,739 --> 00:17:29,448
مەبەستم ئەوەیە،
پێدەچێت تەمەنێک لەمەوبەر بێت
283
00:17:29,449 --> 00:17:31,409
کاتێک ئەو شوێنە بچووکەمان دروست کرد
بۆ ئەو لە ژوورەکەماندا.
284
00:17:34,788 --> 00:17:36,206
بەڵێ.
285
00:17:37,290 --> 00:17:38,375
سڵاو.
286
00:17:42,212 --> 00:17:46,800
دەزانی، بەڕاستی نەتکردووە
زۆر باسی لەوە کرد کە چی ڕوویداوە؟
287
00:17:48,718 --> 00:17:51,512
- هەوڵ دەدەم باش بم.
- بەڵێ.
288
00:17:51,513 --> 00:17:53,972
من. من تەنها...
289
00:17:53,973 --> 00:17:57,018
هەوڵ دەدەم واز لەم شتە بهێنم.
تەنها نازانم چۆن.
290
00:18:00,814 --> 00:18:02,314
دەزانی چی؟
291
00:18:02,315 --> 00:18:03,816
بیرۆکەیەکم هەیە.
هەر لەوێ بمێنەرەوە.
292
00:18:03,817 --> 00:18:05,484
من دەچمە سەر...
دەبێت چەند شتێک بگرم.
293
00:18:05,485 --> 00:18:06,694
بۆ کوێ دەچیت؟
294
00:18:06,695 --> 00:18:07,696
هەر لەوێ بمێنەرەوە.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
295
00:18:11,866 --> 00:18:15,036
[مۆسیقای بیرکردنەوە دەژەنێت].
296
00:18:27,048 --> 00:18:31,176
ئای سەیرکە. ئیتان، ٢٠٢٠.
باوکم ئێستا هاوژوورمە.
297
00:18:31,177 --> 00:18:34,388
ئەمەش بریتییە لە...
ئەمە جێگاکەیەتی هەر لێرە.
298
00:18:34,389 --> 00:18:36,849
بەڵێ شتێکی باشە
299
00:18:36,850 --> 00:18:38,642
کە هەموو شتەکانم فڕێدا
لە پەنجەرەوە دەرچوو
300
00:18:38,643 --> 00:18:40,186
چونکە ئەو کاتە
ئەم هەموو فەزایەی دروست کرد.
301
00:18:43,481 --> 00:18:48,152
خۆشە هەبوونی...
هاوژوورێک ئێستا، هەروەها، بە...
302
00:18:48,153 --> 00:18:50,320
چونکە تۆ هەتبووە
کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت،
303
00:18:50,321 --> 00:18:52,865
دەزانی، ئەگەر بترسیت.
304
00:18:52,866 --> 00:18:56,452
[هەڵمژینی، هەناسەدان بە توندی].
وە دەتوانیت قسەم لەگەڵ بکەیت،
305
00:18:56,453 --> 00:18:59,289
دەزانی، ئەگەر هەرگیز...
ئەگەر هەرگیز بترسیت.
306
00:19:03,585 --> 00:19:05,252
ئایا لێرە تاڤگەیەک هەیە؟
307
00:19:05,253 --> 00:19:06,712
چی؟
308
00:19:06,713 --> 00:19:08,172
دەریاچە؟
309
00:19:08,173 --> 00:19:10,674
ئایا هیچ دەریاچەیەکت لێرە بینیوە؟
310
00:19:10,675 --> 00:19:14,178
ئەه، لەوێدا...
خێزانی بروندڵس هەیە.
311
00:19:14,179 --> 00:19:16,722
ئەوە زۆر دوور نییە لێرە.
312
00:19:16,723 --> 00:19:18,724
- دەتوانین بچین بیبینین؟
- [ڤیکتۆر] چی؟
313
00:19:18,725 --> 00:19:21,643
نەخێر، من لەوێدا حەزم لێی نییە.
314
00:19:21,644 --> 00:19:23,145
ئاو ترسناکە.
315
00:19:23,146 --> 00:19:25,230
تکایە.
316
00:19:25,231 --> 00:19:28,025
بۆچی دەتەوێت
بڕۆ سەیری بروندڵز بکە؟
317
00:19:28,026 --> 00:19:31,904
گوێ مەدێ.
خۆم دەیدۆزمەوە.
318
00:19:31,905 --> 00:19:34,406
نەخێر، بەڵام تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵم بمێنێتەوە. کە...
319
00:19:34,407 --> 00:19:35,866
من گرنگی پێ نادەم.
320
00:19:35,867 --> 00:19:37,409
باشە، منیش دەیکەم.
321
00:19:37,410 --> 00:19:40,454
- تەنها پێویستم بە بینینی دەریاچەکە هەیە.
- بۆچی؟
322
00:19:40,455 --> 00:19:44,082
هاوڕێیان بڕیار نییە
بۆ ئەوەی نهێنیەکان بپارێزێت، ئیتان.
323
00:19:44,083 --> 00:19:46,376
[هەناسەدان] باشە.
324
00:19:46,377 --> 00:19:49,004
ئەگەر بمبەیت بۆ دەریاچە،
پێت دەڵێم.
325
00:19:49,005 --> 00:19:50,757
[نالە دەکات]
326
00:20:23,790 --> 00:20:27,919
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
327
00:20:35,301 --> 00:20:36,386
[کشۆکە دادەخرێت]
328
00:21:00,034 --> 00:21:00,910
[هەناسەبڕکێ].
329
00:21:02,036 --> 00:21:04,079
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟
330
00:21:04,080 --> 00:21:05,831
بینیم بە تەنیا ڕۆشتیت.
331
00:21:05,832 --> 00:21:07,708
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە تۆش بیت
شتێکی گەمژانە بکەیت،
332
00:21:07,709 --> 00:21:09,335
وەک ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ وێرانەکان.
333
00:21:12,255 --> 00:21:13,673
بڕۆ.
334
00:21:15,174 --> 00:21:16,466
جولی.
335
00:21:16,467 --> 00:21:19,094
من ناڕۆم
بۆ وێرانە، باشە؟
336
00:21:19,095 --> 00:21:21,638
پێویستە شتێک بەدەست بهێنم
لە ماڵەکەمانەوە.
337
00:21:21,639 --> 00:21:23,515
باشە.
338
00:21:23,516 --> 00:21:25,267
ماڵە کۆنەکەمان.
339
00:21:25,268 --> 00:21:28,520
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
ئەوی کە داڕما؟
340
00:21:28,521 --> 00:21:30,105
نەخێر هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.
341
00:21:30,106 --> 00:21:32,274
من لەناو ئەو شتەدا بووم
کە هاتە خوارەوە، لەبیرتە؟
342
00:21:32,275 --> 00:21:33,859
- باشە.
- تەنها زۆر ناجێگیرە.
343
00:21:33,860 --> 00:21:35,444
باشە.
344
00:21:35,445 --> 00:21:36,695
نا، سەیرکە، سەیرکە.
345
00:21:36,696 --> 00:21:39,531
باشە، بوەستە، بوەستە. وەستان.
346
00:21:39,532 --> 00:21:42,784
ئەوەی لەوێیە
ئەوە زۆر گرنگە؟
347
00:21:42,785 --> 00:21:44,620
پێم وتیت
ئەو شتەی کە دەتوانم بیکەم؟
348
00:21:44,621 --> 00:21:46,496
براکەم تەلەفۆنی بۆ کرد
چیرۆک ڕۆیشتن؟
349
00:21:46,497 --> 00:21:48,206
ئەویش لەو بارەیەوە زانی
لە یەکێک لە کتێبەکانییەوە،
350
00:21:48,207 --> 00:21:50,250
و هەموو کتێبەکانی
ئێستا لە ژێر ماڵەکەدان،
351
00:21:50,251 --> 00:21:52,502
و من-پێویستە بزانم ئەگەر...
شتێک لەوێدا هەیە
352
00:21:52,503 --> 00:21:54,212
سەبارەت بە چۆنیەتی کۆنترۆڵکردنی،
بۆ ئەوەی بتوانم بگەڕێمەوە
353
00:21:54,213 --> 00:21:55,881
و باوکم ڕزگار بکەم
بەبێ ئەوەی بکوژرێت.
354
00:21:55,882 --> 00:21:57,382
وە ڕەنگە ئەوە گەمژانە بێت، باشە؟
355
00:21:57,383 --> 00:22:00,886
بەڵام من پرسیار ناکەم
مۆڵەتی خۆت. من دەڕۆم.
356
00:22:00,887 --> 00:22:03,556
بۆیە دەتوانن یارمەتیم بدەن
یان دەتوانیت بە تەنیا جێم بهێڵیت.
357
00:22:09,604 --> 00:22:11,105
ئەوەم پێ بدە.
358
00:22:31,501 --> 00:22:32,710
هێشتا ئەو فیشەکەت دەوێت؟
359
00:22:35,254 --> 00:22:37,340
شتێک هەیە
پێویستم بەوەیە سەرەتا تۆ بۆم بکەیت.
360
00:22:40,009 --> 00:22:42,469
[ئیتان] چی دەکات؟
361
00:22:42,470 --> 00:22:44,180
[ڤیکتۆر] پێم وایە خەوتووە.
362
00:22:45,807 --> 00:22:46,724
جەید؟
363
00:22:47,892 --> 00:22:49,893
چی؟
364
00:22:49,894 --> 00:22:51,603
با بچین.
365
00:22:51,604 --> 00:22:54,398
ئێمە تازە گەیشتینە ئێرە.
366
00:22:54,399 --> 00:22:56,108
ئەوە نییە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.
367
00:22:56,109 --> 00:22:57,985
چۆن ئەوە دەزانیت؟
368
00:22:57,986 --> 00:22:59,487
من تەنها ئەوە دەکەم.
369
00:23:00,822 --> 00:23:05,117
ئیتان، تۆ... تۆ بەڵێنت دا
370
00:23:05,118 --> 00:23:08,120
کە ئەگەر تۆم هێنایە ئێرە،
تۆ پێم دەگوت.
371
00:23:08,121 --> 00:23:11,248
پێویستە بدۆزمەوە
دەریاچەی فرمێسکەکان.
372
00:23:11,249 --> 00:23:13,500
دەریاچەیەکە هێزی ئەفسوناوی هەیە.
373
00:23:13,501 --> 00:23:15,335
چ جۆرە هێزێکی ئەفسوناوی؟
374
00:23:15,336 --> 00:23:17,462
دەتوانێت مرۆڤەکان باشتر بکات
کاتێک ئازاریان پێدەگات.
375
00:23:17,463 --> 00:23:23,011
پێم وابوو من دروستم کردووە،
بەڵام باوکم پێی وتم لێرەیە.
376
00:23:24,262 --> 00:23:26,388
پێویستە بیدۆزمەوە.
377
00:23:26,389 --> 00:23:28,182
کەی وای پێ وتیت؟
378
00:23:29,684 --> 00:23:33,020
دوێنێ. لە لای RV دەرچوون؟
379
00:23:33,021 --> 00:23:36,523
ڕەنگە جارێک کە دۆزیمەتەوە،
دەتوانێت باشتری بکات.
380
00:23:36,524 --> 00:23:38,900
ڕەنگە بگەڕێتەوە.
381
00:23:38,901 --> 00:23:40,736
ڕەنگە جەید بتوانێت یارمەتی بدات.
382
00:23:40,737 --> 00:23:42,612
جەید!
383
00:23:42,613 --> 00:23:44,740
ئای لە پێناو مەسیحدا، چی؟
384
00:23:44,741 --> 00:23:47,034
پێویستە بدۆزینەوە
دەریاچەی فرمێسکەکان!
385
00:23:47,035 --> 00:23:49,411
دەریاچەی چی؟
386
00:23:49,412 --> 00:23:52,247
کتێبێکی منداڵانە هەرچەندە، ڕاستە؟
387
00:23:52,248 --> 00:23:55,375
چیرۆکەکانە
قەرەبووی منداڵە بچووکەکانی کردووەتەوە؟
388
00:23:55,376 --> 00:23:59,504
پێش ئەوەی بگەینە ئێرە، بیرم کردەوە
ئەهریمەنەکانیش دروست بوون.
389
00:23:59,505 --> 00:24:00,840
خاڵی دادپەروەرانە.
390
00:24:07,638 --> 00:24:09,431
تۆ باش؟
391
00:24:09,432 --> 00:24:13,144
ئەمە ئەو شوێنەیە کە لەگەڵ باوکم قسەم کرد
ئەو ڕۆژەی ماڵەکە ڕووخا.
392
00:24:17,982 --> 00:24:20,568
هێشتا لەوێ خوارەوە بوو
کاتێک خۆر ئاوا بوو.
393
00:24:22,737 --> 00:24:24,780
ئەوەندە ترسام کە...
ئێمە تەنها دەمانویست لەدەستی بدەین
394
00:24:24,781 --> 00:24:26,491
هەر لەو کاتەدا و لەوێ.
395
00:24:29,327 --> 00:24:30,703
ئەو...
396
00:24:33,289 --> 00:24:37,459
بەردەوام پێی دەگوتم
هەموو شتێک باش دەبوو،
397
00:24:37,460 --> 00:24:39,836
کە نابێت بترسم.
398
00:24:39,837 --> 00:24:44,549
هێی، ئەه،
بۆچی ڕێگەم پێنادەیت ئەم کارە بکەم؟
399
00:24:44,550 --> 00:24:46,009
چی؟
400
00:24:46,010 --> 00:24:48,720
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ یەک دوو کتێبدا بکەم.
401
00:24:48,721 --> 00:24:50,889
جگە لەوەش هی کەسێک...
پێویستە لێرە سەرەوە بیت
402
00:24:50,890 --> 00:24:52,558
ئەگەر شتێک ڕوویدا، ڕاستە؟
403
00:24:54,769 --> 00:24:57,145
نەخێر، نا، من دەبێ ئەو... ئەوە بم
شتەکەی من. من دەبێ ئەو کەسە بم...
404
00:24:57,146 --> 00:24:58,855
هێی، هێی، هێی، هێی.
405
00:24:58,856 --> 00:25:02,776
ستۆری واکەر،
بۆچی ڕێگە بە کەسێکی تر نادەیت
406
00:25:02,777 --> 00:25:04,612
شتە فێنکەکان بکە
بۆ گۆڕانکارییەک، ها؟
407
00:25:05,822 --> 00:25:07,698
بۆ خۆبەگەورەزانینم باشە.
408
00:25:14,539 --> 00:25:16,582
یەکێک لە...
ڕێگایەک هەیە بۆ چوونە ژوورەوە لێرە.
409
00:25:22,255 --> 00:25:23,797
لە... لە چیرۆکەکەدا،
410
00:25:23,798 --> 00:25:25,924
ئاکان بووە هۆی هەموو میللەتەکە
لە ئیسرائیل بۆ ئەوەی ئازار بچێژێت
411
00:25:25,925 --> 00:25:27,592
چونکە خودای توڕە کرد.
412
00:25:27,593 --> 00:25:28,927
وە ئەوەش ئەوەیە کە تۆ بە جولیت وت؟
413
00:25:28,928 --> 00:25:30,470
تەنها بیرم لەوە کردەوە
کە ڕەنگە، بە جۆرێک،
414
00:25:30,471 --> 00:25:32,556
جۆرێک لە...
مژدەی ناخۆش لەگەڵ ئەوان...
415
00:25:32,557 --> 00:25:33,557
باشە، بوەستە.
416
00:25:33,558 --> 00:25:35,892
خەڵکی ئێرە،
417
00:25:35,893 --> 00:25:39,146
هەمیشە یەک ڕۆژی خراپیان لێ دوورە
لە وازهێنان،
418
00:25:39,147 --> 00:25:41,690
وازهێنان، لەدەستدانی هیوا.
419
00:25:41,691 --> 00:25:45,277
من-دەزانم،
ئەوە بوو... ئەوە بوو...
420
00:25:45,278 --> 00:25:46,654
من دەزانم.
421
00:25:49,782 --> 00:25:51,075
سەیرکە...
422
00:25:54,412 --> 00:25:57,706
پێویستە بزانین لە کوێ...
لەمەودوا دەژیت.
423
00:25:57,707 --> 00:26:00,041
لە کوێ دەژیت؟
424
00:26:00,042 --> 00:26:04,504
ئەوە، ئەه... ئەو خانووە گەورەیە
سەرەوە لەسەر گردەکە، ماڵی کۆڵۆنی.
425
00:26:04,505 --> 00:26:06,965
لەوێ شوێنی زۆرە.
426
00:26:06,966 --> 00:26:09,593
بەڵام هەیە... هەیە
ئەوەندە خەڵک لەوێ.
427
00:26:09,594 --> 00:26:10,719
بەڵێ.
428
00:26:10,720 --> 00:26:12,762
ناتوانم تەنها لە کلینیک بمێنمەوە؟
429
00:26:12,763 --> 00:26:16,809
باشە ژووری زیادە نییە
لە کلینیکەکەدا، بۆیە...
430
00:26:18,019 --> 00:26:19,895
سارا لە کوێ دەژی؟
431
00:26:19,896 --> 00:26:21,354
چی؟
432
00:26:21,355 --> 00:26:23,815
بەڕاستی لەگەڵمدا خۆش بوو.
433
00:26:23,816 --> 00:26:26,526
ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.
434
00:26:26,527 --> 00:26:30,364
بەهۆی... لەوەی کە کردوویەتی؟
435
00:26:33,659 --> 00:26:36,244
چۆن بوویت، ئم...
436
00:26:36,245 --> 00:26:38,331
من...
گوێم لە قسەی خەڵک بووە.
437
00:26:39,624 --> 00:26:42,542
بۆچی... بۆچی... بۆچی
دەتەوێت لەگەڵیدا بژیت؟
438
00:26:42,543 --> 00:26:45,587
چونکە من...
چونکە میهرەبانی ئەوم بینیوە،
439
00:26:45,588 --> 00:26:48,424
و من نا... بیرم ناکەمەوە
ئەو کەسێکی خراپە.
440
00:26:52,720 --> 00:26:55,306
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەو جۆرە کەسەی کە ئەو کچە.
441
00:26:59,268 --> 00:27:02,146
[دار بە نەرمی دەقیژێت].
442
00:27:04,523 --> 00:27:08,151
[جولی] بە هیچ شێوەیەک ناتوانم بتبینم.
ئایا تۆ باشیت؟
443
00:27:08,152 --> 00:27:09,694
من باشم.
444
00:27:09,695 --> 00:27:11,739
تەنها ڕێگەدان بە چاوەکانم خۆیان ڕێکبخەن،
ئەوە تەنها شتێکە.
445
00:27:13,991 --> 00:27:16,618
چەند لەو کتێبانە
من بەهەر حاڵ بەدوایدا دەگەڕێم؟
446
00:27:16,619 --> 00:27:19,037
هەموویانی هێشتەوە
لەناو کیسەیەکی بچووکی شین.
447
00:27:19,038 --> 00:27:20,705
پێویستە پێکەوە بن.
448
00:27:20,706 --> 00:27:23,041
جانتای بچووکی شین، ها؟
449
00:27:23,042 --> 00:27:24,542
پارچە کێکێک.
450
00:27:24,543 --> 00:27:26,879
[دار بە نەرمی دەقیژێت].
451
00:27:29,924 --> 00:27:32,677
[قیژەی کانزا]
452
00:27:39,267 --> 00:27:41,018
[دار بە نەرمی دەقیژێت].
453
00:27:49,902 --> 00:27:51,362
ڕاندال؟
454
00:27:52,488 --> 00:27:54,532
من باشم.
455
00:27:59,328 --> 00:28:02,080
ئێمە لێرە چی دەکەین؟
456
00:28:02,081 --> 00:28:03,748
[هەناسە دەدات]
457
00:28:03,749 --> 00:28:06,876
کۆشکی هەڵگرتنمان دەستکەوت
لە دەوروبەری شار.
458
00:28:06,877 --> 00:28:09,045
ژووری عەمبارکردن لە نانخواردنەکەدا،
459
00:28:09,046 --> 00:28:11,673
پڕ بوون
لەگەڵ جل و بەرگ، ئامێر،
460
00:28:11,674 --> 00:28:14,092
هەموو ئەو شتانەی کە بیرمان لێدەکردەوە
بەسوود دەبێت.
461
00:28:14,093 --> 00:28:17,013
ئەمە هەموو شتێکی ترە.
462
00:28:18,306 --> 00:28:19,931
باشە.
463
00:28:19,932 --> 00:28:22,225
من دەمەوێت چارەسەری ئەم شوێنە بکەیت
وەک شوێنی تاوان.
464
00:28:22,226 --> 00:28:27,731
وەک، ئەمانە... ئەم شتانە،
چیرۆکێک دەگێڕنەوە، ڕاستە؟
465
00:28:27,732 --> 00:28:29,566
من تۆم دەوێت
بۆ پەرەپێدانی گێڕانەوەیەک.
466
00:28:29,567 --> 00:28:31,192
هەموو شتێکم پێ بڵێ
هەیە بۆ ئەوەی بزانیت
467
00:28:31,193 --> 00:28:33,236
سەبارەت بە خەڵک
ئەم شتە هی...
468
00:28:33,237 --> 00:28:34,405
بۆچی؟
469
00:28:36,532 --> 00:28:38,116
چونکە داوام لێکردوویت.
470
00:28:38,117 --> 00:28:39,576
کەواتە، بۆچی نایکەیت؟
471
00:28:39,577 --> 00:28:42,162
تۆ پۆلیسی.
تۆ ڕاهێنراو بوویت بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت.
472
00:28:42,163 --> 00:28:44,247
- من نەبووم.
- [ئاکۆستا] هم.
473
00:28:44,248 --> 00:28:46,791
لەوێ... لەوانەیە شتەکان هەبن
ئێمە چاوپۆشیمان لێکرد،
474
00:28:46,792 --> 00:28:49,085
شتێک کە...
یارمەتیمان بدەن لێرە دەربچین.
475
00:28:49,086 --> 00:28:51,379
پێم بڵێ بۆچی بەڕاستی لێرەین.
476
00:28:51,380 --> 00:28:52,714
- من تەنها ئەوەم کرد.
- قسەی بێمانا.
477
00:28:52,715 --> 00:28:54,174
سڵاو.
478
00:28:54,175 --> 00:28:56,218
باشترە پێم بڵێیت
بۆچی بەڕاستی لێرەین.
479
00:29:02,266 --> 00:29:05,852
چونکە تۆ...
کەسێکم بیر بخەرەوە.
480
00:29:05,853 --> 00:29:08,271
باشە؟
481
00:29:08,272 --> 00:29:10,607
تۆ بیرم بخەیتەوە...
482
00:29:10,608 --> 00:29:14,487
لە کەسێک کە دەمتوانی
یارمەتیم دا و منیش نەمکرد.
483
00:29:17,031 --> 00:29:19,866
من ناگەم بەوەی کە ئەو شتە وەربگرمەوە.
484
00:29:19,867 --> 00:29:23,328
بەڵام من لێرە دەوەستم و...
485
00:29:23,329 --> 00:29:26,790
سەیرکە، دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
هەموو ئەو شتانەی کە وتم قسەی بێمانایە،
486
00:29:26,791 --> 00:29:28,375
و ڕەنگە وابێت.
487
00:29:28,376 --> 00:29:30,293
ڕەنگە وا نەبێت، باشە؟
488
00:29:30,294 --> 00:29:32,962
بەڵام ئەگەر ئەمە بۆ من بکەیت،
489
00:29:32,963 --> 00:29:35,048
بیر لە هەموو خەڵک بکەرەوە
لەوانەیە تۆ یارمەتیت بدەیت،
490
00:29:35,049 --> 00:29:36,716
ئەو کەسانەی کە ڕەنگە تۆ ڕزگاریان بکەیت.
491
00:29:36,717 --> 00:29:40,303
بیر لە پۆلیسەکە دەکەیتەوە
کە سەرەتا ئەو نیشانەیەی لەسەر داناوە.
492
00:29:40,304 --> 00:29:42,640
تۆ هەموو ئەوانە دەکەیت، و تۆش
هێشتا ئەو فیشەکەم دەوێت...
493
00:29:43,933 --> 00:29:46,351
پاشان، بەڵێ، قسە دەکەین.
494
00:29:46,352 --> 00:29:48,270
ئەوە بەڵێنێکە.
495
00:30:03,702 --> 00:30:05,371
[لێدان]
496
00:30:11,293 --> 00:30:12,586
دۆنا؟
497
00:30:30,980 --> 00:30:35,067
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
498
00:30:38,279 --> 00:30:40,905
پێم وایە گەڕاوەتەوە بۆ شار.
499
00:30:40,906 --> 00:30:42,073
ئۆی.
500
00:30:42,074 --> 00:30:43,826
پێویستت بە شتێکە؟
501
00:30:45,161 --> 00:30:47,579
ئەه، نەخێر. من... من باشم.
502
00:30:47,580 --> 00:30:49,789
ئایا تۆ؟
503
00:30:49,790 --> 00:30:53,835
چل ساڵ، لە ماڵەکەم دانیشتم
دوای ئەوەی خێزانەکەم نەماون.
504
00:30:53,836 --> 00:30:56,504
من... زۆر شت بووم.
505
00:30:56,505 --> 00:30:58,966
"باشە" هەرگیز یەکێک نەبووە لەوانە.
506
00:31:00,134 --> 00:31:01,593
پێویستە بچمە ماڵەوە.
507
00:31:01,594 --> 00:31:03,094
بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟
508
00:31:03,095 --> 00:31:05,638
ئم، تەنها دەگەڕێمەوە ماڵەوە.
509
00:31:05,639 --> 00:31:07,807
ئۆی. باشە من لەگەڵتدا دەڕۆم.
510
00:31:07,808 --> 00:31:10,477
هێنری، نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
دەتوانم بە تەنیا بچم.
511
00:31:10,478 --> 00:31:13,814
تابیتا، من پێموانییە تۆ
پێویستە لە ئێستادا بە تەنیا بێت.
512
00:31:16,358 --> 00:31:19,444
کەواتە، بەڕاستی بەرەو کوێ دەچیت؟
513
00:31:19,445 --> 00:31:20,987
دەچمەوە ماڵەوە.
514
00:31:20,988 --> 00:31:23,156
وە لە کوێیت
چوونە دوای ئەوە؟
515
00:31:23,157 --> 00:31:25,658
هێنری، نازانم
باسی چی دەکەیت.
516
00:31:25,659 --> 00:31:28,536
دڵنیابە تۆ دەیکەیت. تۆ باشیت
لە زۆر شتدا، تابیتا.
517
00:31:28,537 --> 00:31:30,371
درۆکردن بە دڵنیاییەوە...
لە نێوانیاندا نییە.
518
00:31:30,372 --> 00:31:32,081
بۆیە دەتوانین تەواوی چارادەکە بکەین
519
00:31:32,082 --> 00:31:33,791
لە من دابەزین
تۆ لە ماڵەکەتدا دەڕۆیت
520
00:31:33,792 --> 00:31:36,169
و پاشان چاوەڕێی ئەوە دەکات بزانێت لە کوێ
ئەگەرنا دەچیت یان دەتوانیت تەنها...
521
00:31:36,170 --> 00:31:39,089
باشە من دەڕۆم
فانۆسەکە بدۆزەرەوە، باشە؟
522
00:31:40,090 --> 00:31:42,383
ڕێگای خۆم دەدۆزمەوە
گەڕانەوە بۆ مەنارەکە.
523
00:31:42,384 --> 00:31:44,469
جارێک لێرە دەرچووم.
524
00:31:44,470 --> 00:31:49,140
ئەگەر مەنارەکە بدۆزمەوە،
دەتوانم ڕەنگە، ڕەنگە، هیوادارم،
525
00:31:49,141 --> 00:31:51,226
دووبارە دەتوانم بیکەمەوە و...
منداڵەکانم لەگەڵ خۆم ببەم.
526
00:31:51,227 --> 00:31:53,728
من ناهێڵم لێرە بمرن.
527
00:31:53,729 --> 00:31:55,980
چۆن؟ دۆنا وتی کەس نازانێت
لەو شوێنەی کە مەنارەکە لێیە...
528
00:31:55,981 --> 00:31:58,066
نەخێر، ئەوان نایکەن. هەر بۆیە...
دەبێت دووبارە بیکەمەوە،
529
00:31:58,067 --> 00:31:59,317
وەک ئەوەی دواجار کردم.
530
00:31:59,318 --> 00:32:01,194
دەبێت بەو دۆخەدا تێپەڕ بم
درەختی شووشە.
531
00:32:01,195 --> 00:32:04,155
پیاوەکە
لە حەوزەکەدا، دەیل، ڕاستە؟
532
00:32:04,156 --> 00:32:06,157
ئەو کاتێک مرد
هەوڵیدا بەو دۆخەدا تێپەڕێت.
533
00:32:06,158 --> 00:32:08,409
بەڵێ، بەڵام...
باشە، چی دەبوو ئەگەر...
534
00:32:08,410 --> 00:32:10,328
ئەی ئەگەر وا بووایە
بۆ ئەو نییە؟
535
00:32:10,329 --> 00:32:11,871
ئەی ئەگەر وا بووایە
تەنها بۆ منە؟
536
00:32:11,872 --> 00:32:13,414
وە چی ئەگەر هەڵە بیت؟
537
00:32:13,415 --> 00:32:16,084
چی ئەگەر لە کۆتاییدا گیر بوویت
لە لایەنی خودا دەزانێت چی
538
00:32:16,085 --> 00:32:17,627
شوێنێک کەس ناتوانێت...
539
00:32:17,628 --> 00:32:20,088
نازانم. نازانم،
هێنری. دەبێت هەوڵ بدەم.
540
00:32:20,089 --> 00:32:23,841
- باشە. لەگەڵ تۆ دێم.
- نەخێر، هێنری...
541
00:32:23,842 --> 00:32:25,885
تۆ وتت دەڕۆیت
دارە شووشەکە، ڕاستە؟
542
00:32:25,886 --> 00:32:27,804
دەمەوێت بیبینم.
دەمەوێت دارەکە ببینم
543
00:32:27,805 --> 00:32:29,807
ژنەکەم لە هەوڵی گەیشتن بە...
544
00:32:31,016 --> 00:32:34,018
[ئاهێک دەکێشێت].
545
00:32:34,019 --> 00:32:35,770
هێنری، من هەم
بۆ ئەوەی شتێکتان پێ بڵێم...
546
00:32:35,771 --> 00:32:39,233
ئەو ژنەکەم بوو. تکایە.
547
00:32:42,444 --> 00:32:44,862
باشە. با بچین.
548
00:32:44,863 --> 00:32:46,073
- باشە.
- بەڵێ.
549
00:32:51,870 --> 00:32:53,037
بۆ کوێ دەچین؟
550
00:32:53,038 --> 00:32:55,165
تەنها کەمێک زیاترە.
551
00:32:57,543 --> 00:33:00,086
بۆ پێم ناڵێی
چی لەناو جانتاکەدایە؟
552
00:33:00,087 --> 00:33:01,422
دەبینیت.
553
00:33:10,431 --> 00:33:12,098
تا ئێستا گوێت لە ژووری توڕەیی بووە؟
554
00:33:12,099 --> 00:33:15,310
بەڕاستی لە ژاپۆن بەناوبانگن.
555
00:33:15,311 --> 00:33:20,231
جۆرێکە لە ڕێگایەک بۆ...
چەقۆ لێ بدە، دەزانی، وازی لێ بێنە
556
00:33:20,232 --> 00:33:22,985
بەبێ ئەوەی ئازاری کەسێک بدات
یان شکاندنی گوێدرێژ کە پێویستت پێیەتی.
557
00:33:29,825 --> 00:33:31,409
ئێلیس، بەڕاستی ئەمە شیرینە،
558
00:33:31,410 --> 00:33:33,578
بەڵام من نازانم
چۆن ئەمە یارمەتیدەر دەبێت...
559
00:33:33,579 --> 00:33:35,830
کاتێک دایکم مرد،
560
00:33:35,831 --> 00:33:37,708
تۆ ئەو کەسە بوویت
کە منی هێنایەوە.
561
00:33:39,335 --> 00:33:42,170
تەنانەت نەتکرد
زۆر باش بمناسن،
562
00:33:42,171 --> 00:33:45,423
بەڵام تۆ ئەوەت دەزانی
هێشتا لەوێ بووم،
563
00:33:45,424 --> 00:33:47,717
لە ژێر هەموو ئەو...
564
00:33:47,718 --> 00:33:50,845
گەوادی تاریک و ترسناک
کە پێیدا تێدەپەڕیم،
565
00:33:50,846 --> 00:33:53,264
و هەرگیز وازت لە من نەهێنا،
566
00:33:53,265 --> 00:33:55,975
نەک تا لە کۆتاییدا
منی کێشایە دەرەوە.
567
00:33:55,976 --> 00:33:58,394
ئێستا نۆرەی منە.
568
00:33:58,395 --> 00:33:59,688
یەک جار لێی بدە.
569
00:34:02,274 --> 00:34:03,400
کەواتە...
570
00:34:04,610 --> 00:34:06,528
تۆ کەروێشکەکەت دەوێت...
571
00:34:08,447 --> 00:34:10,157
یان شەمشەمەکوێرەکە؟
572
00:34:21,168 --> 00:34:23,252
بە دڵنیاییەوە شەمشەمەکوێرەکە.
573
00:34:23,253 --> 00:34:25,755
ئەوە کچەکەی منە.
574
00:34:25,756 --> 00:34:27,424
[بە قورسی هەناسە دەدات].
575
00:34:35,683 --> 00:34:36,974
[thuds]
576
00:34:36,975 --> 00:34:40,354
[پێدەکەنێت]
577
00:34:41,605 --> 00:34:43,232
هەمووی هی تۆیە.
578
00:35:06,463 --> 00:35:08,673
[هاوار دەکات]
579
00:35:08,674 --> 00:35:10,217
[بە هاوارکردن]
580
00:35:13,971 --> 00:35:16,889
باشە، کەواتە، با من
ئەمە ڕاست بکەرەوە.
581
00:35:16,890 --> 00:35:20,393
تۆ ئەم دەریاچەی فرمێسکەت پێکهێنا
582
00:35:20,394 --> 00:35:25,189
وەک بەشێک لە یارییەک کە بەکاری هێناوە
بۆ یاریکردن بە بوکەڵەی پەنجە.
583
00:35:25,190 --> 00:35:28,526
یاری نەبوو.
چیرۆکێک بوو.
584
00:35:28,527 --> 00:35:31,028
باشە، کەواتە، تۆ پێت وت
چیرۆکێک دەربارەی ئەم دەریاچەیە
585
00:35:31,029 --> 00:35:34,073
و هەندێک بوکەڵەی پەنجە،
و ئێستا... ئێستا چی؟
586
00:35:34,074 --> 00:35:35,575
تۆ پێت وایە دەریاچە لێرەیە
587
00:35:35,576 --> 00:35:40,121
چونکە باوکت پێی وتوویت
کە پێویستە بیدۆزیتەوە؟
588
00:35:40,122 --> 00:35:42,874
ڕەنگە من دروستم نەکردبێت.
589
00:35:42,875 --> 00:35:44,543
ڕەنگە تەنها بیرم لەوە کردبێتەوە کە کردوومە.
590
00:35:47,379 --> 00:35:49,505
من سەرم لێ شێواوە.
591
00:35:49,506 --> 00:35:52,091
ئایا بەردە سوورەکانت لەبیرە
لە شوێنی نیشتەجێبوونەکەدا دۆزیمانەوە؟
592
00:35:52,092 --> 00:35:53,301
ئای بەڵێ.
593
00:35:53,302 --> 00:35:54,886
دایکم پێی وابوو کە ئەو دروستی کردوون
594
00:35:54,887 --> 00:35:56,888
چونکە پێشتر هەیبووە
کابوسەکان دەربارەیان.
595
00:35:56,889 --> 00:35:59,474
بەڵام هۆکارەکەی
ئەو بەردانەی بینی
596
00:35:59,475 --> 00:36:01,517
لەبەر ئەوە بوو کە ئەوان لێرە بوون.
597
00:36:01,518 --> 00:36:04,937
ڕەنگە هەمان شت بێت
لەگەڵ دەریاچەکەدا.
598
00:36:04,938 --> 00:36:08,691
ڕەنگە لە چیرۆکەکەمدا بەکاری هێنابێتم
599
00:36:08,692 --> 00:36:12,112
چونکە ڕاستەقینە،
و من تەنها نەمدەزانی.
600
00:36:14,656 --> 00:36:16,532
چیت دەکرد
لە بروندڵز؟
601
00:36:16,533 --> 00:36:19,702
کۆنە
تەکنیکى مێدیتەیشن.
602
00:36:19,703 --> 00:36:21,537
[ئیتان]
بۆچی مێدیتەیشنت دەکرد؟
603
00:36:21,538 --> 00:36:24,749
[جەید] چونکە من...
[هەناسەدان بە توندی].
604
00:36:24,750 --> 00:36:26,918
هەوڵ دەدەم
شتێک لەبیرت بێت.
605
00:36:26,919 --> 00:36:30,880
هەوڵ دەدەم لەبیرم بێت
شتێک کە پێشتر دەمزانی،
606
00:36:30,881 --> 00:36:33,592
شتێک کە یارمەتیدەرمان بێت بۆ ڕۆشتن.
607
00:36:34,635 --> 00:36:36,636
[ئیتان] کەواتە، ئێمە هەردووکمان
بەدوای شتێکدا دەگەڕێت
608
00:36:36,637 --> 00:36:38,846
کە دەتوانێت یارمەتی هەموو کەسێک بدات.
609
00:36:38,847 --> 00:36:42,016
[جەید] پێموایە ئێمە واین.
610
00:36:42,017 --> 00:36:43,685
سڵاو، ڤیکتۆر،
دەریاچەیەکمان دەستکەوت بۆ دۆزینەوە.
611
00:36:49,274 --> 00:36:51,567
ڤیکتۆر؟
612
00:36:51,568 --> 00:36:53,070
سڵاو.
613
00:36:57,324 --> 00:36:59,242
ئەوە چییە؟
614
00:36:59,243 --> 00:37:00,661
[دڵۆپاندنی میز]
615
00:37:02,746 --> 00:37:04,789
ڤیکتۆر.
616
00:37:04,790 --> 00:37:07,291
[کەروێشک دەکوژێت]
617
00:37:07,292 --> 00:37:09,669
[cawing]
618
00:37:09,670 --> 00:37:12,129
- [کەروێشکەکان دەکوژن]
- [ئیتان] ڤیکتۆر!
619
00:37:12,130 --> 00:37:13,464
ڤیکتۆر! وەرە.
620
00:37:13,465 --> 00:37:15,049
[cawing]
621
00:37:15,050 --> 00:37:16,551
- ڤیکتۆر!
- [ئیتان] ڤیکتۆر!
622
00:37:16,552 --> 00:37:17,469
[cawing]
623
00:37:19,680 --> 00:37:21,974
[دار بە نەرمی دەقیژێت].
624
00:37:23,183 --> 00:37:25,226
[ڕاندال] جیسوس!
625
00:37:25,227 --> 00:37:26,561
گێل!
626
00:37:26,562 --> 00:37:27,687
چی؟
627
00:37:27,688 --> 00:37:30,107
ئاه. هیچ. من باشم.
628
00:37:31,817 --> 00:37:33,443
ئاه، گێل.
629
00:37:36,154 --> 00:37:37,781
جانتاکە دەبینم.
630
00:37:39,992 --> 00:37:41,617
[قەدەغەکردن]
631
00:37:41,618 --> 00:37:42,494
[قەرز دەکات].
632
00:37:43,662 --> 00:37:45,038
[لێدان]
633
00:37:51,128 --> 00:37:52,087
کێنی.
634
00:37:53,547 --> 00:37:55,131
ئایا هەموو شتێک باشە؟
635
00:37:55,132 --> 00:37:57,633
[کێنی] من و سۆفیا
قسەیان کردووە
636
00:37:57,634 --> 00:38:01,804
سەبارەت بەوەی کە ئەو لە کوێ دەیەوێت
بۆ ئەوەی لەمەودوا بژی.
637
00:38:01,805 --> 00:38:03,389
باشە.
638
00:38:03,390 --> 00:38:07,018
وە ئەگەر هەموو شتێک باشە،
حەز دەکات لێرە بژی،
639
00:38:07,019 --> 00:38:08,687
لەگەڵ ئێوە.
640
00:38:10,689 --> 00:38:11,607
ئۆی.
641
00:38:15,736 --> 00:38:17,528
باشە. دڵنیا.
642
00:38:17,529 --> 00:38:18,905
[کێنی]
باشە.
643
00:38:18,906 --> 00:38:21,157
باشە. وەرە.
644
00:38:21,158 --> 00:38:22,910
با بچین.
645
00:38:24,036 --> 00:38:28,581
ڕاندال؟
چی ڕوودەدات؟
646
00:38:28,582 --> 00:38:30,709
ئاه، تەنها یەک چرکە بدە.
647
00:38:36,757 --> 00:38:38,424
جانتاکەم دەستکەوت.
648
00:38:38,425 --> 00:38:39,967
ناونیشانەکان چین؟
649
00:38:39,968 --> 00:38:43,054
ئەه...
650
00:38:43,055 --> 00:38:46,641
گراند گولیگۆگ.
کرۆمێنۆکل.
651
00:38:46,642 --> 00:38:48,768
باشە ئەوە ئەوانن!
لەوێ دەربچن!
652
00:38:48,769 --> 00:38:50,479
بەڵێ. باشە.
653
00:38:53,231 --> 00:38:54,358
باشە.
654
00:38:57,486 --> 00:38:59,612
تەنها من و تۆم هاوڕێ.
655
00:38:59,613 --> 00:39:01,530
[دار بە نەرمی دەقیژێت].
656
00:39:01,531 --> 00:39:03,116
ئاه، گێل.
657
00:39:07,245 --> 00:39:08,205
[قیژاندن]
658
00:39:10,248 --> 00:39:11,625
[قیژاندن]
659
00:39:12,751 --> 00:39:15,087
[جولی]
ڕاندال؟
660
00:39:16,254 --> 00:39:17,380
ڕاندال؟
661
00:39:17,381 --> 00:39:19,340
ئاه، من باشم.
662
00:39:19,341 --> 00:39:21,176
بەڵێ من باشم.
663
00:39:23,845 --> 00:39:26,555
باشتر؟
664
00:39:26,556 --> 00:39:29,183
کەمێک، بەڵێ.
665
00:39:29,184 --> 00:39:31,060
باشە ئەوە سەرەتایەکە، ڕاستە؟
666
00:39:31,061 --> 00:39:32,145
بەڵێ.
667
00:39:41,196 --> 00:39:44,907
من دەڕۆم، ئەه...
من دەچم خەوی لێ بخەم.
668
00:39:44,908 --> 00:39:46,617
بەڵێ، بە دۆنام وت
کە من دەبوو دەست پێ بکەم
669
00:39:46,618 --> 00:39:48,661
ئامادەکردنی شتەکان
بۆ سبەی ڕاکردنی خواردن.
670
00:39:48,662 --> 00:39:49,662
باشە؟
671
00:39:49,663 --> 00:39:50,664
باشە.
672
00:39:53,792 --> 00:39:55,793
و، هێی، ئم...
673
00:39:55,794 --> 00:39:58,088
سوپاس بۆ ئەمڕۆ.
674
00:40:00,132 --> 00:40:01,925
سەرچاو.
675
00:40:04,386 --> 00:40:06,930
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
676
00:40:18,692 --> 00:40:20,484
[لێدان]
677
00:40:20,485 --> 00:40:21,445
ئەوە منم.
678
00:40:26,867 --> 00:40:30,327
باشترین شتم کرد کە لە توانامدا بوو.
پێت وایە بەس دەبێت؟
679
00:40:30,328 --> 00:40:32,204
سەرەتایەکی زۆر باشە.
680
00:40:32,205 --> 00:40:35,125
بەڵام پێم وایە ئێمە دەڕۆین
پێویستی بە کەمێک زیاترە.
681
00:40:40,589 --> 00:40:42,173
ئۆی.
682
00:40:42,174 --> 00:40:45,051
بەڵێ ڤیکتۆر ئەمەی پێ وتم
ئەو شوێنەیە کە میراندا دەچوو
683
00:40:45,052 --> 00:40:48,388
کاتێک... کاتێک مرد.
684
00:40:49,931 --> 00:40:52,850
منی برد
بۆ گۆڕەکەی، بەڵام من...
685
00:40:52,851 --> 00:40:55,312
پێموانییە بەرگەی بگرێت
بۆ ئەوەی بمباتە ئێرە.
686
00:40:58,231 --> 00:41:02,861
ئەمە تەنها لە...
ئەوی کە لە ماڵەوە دروستی کردبوو.
687
00:41:04,988 --> 00:41:07,616
جگە لەمە.
688
00:41:18,710 --> 00:41:20,419
بڕۆ بۆ شار، هێنری.
689
00:41:20,420 --> 00:41:22,421
- تابیتا، تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.
- هێنری، تکایە، من...
690
00:41:22,422 --> 00:41:23,964
سەیرکە، من بە هیوا بووم
تۆ درکت پێدەکرد
691
00:41:23,965 --> 00:41:25,508
لەسەر خۆت
تا ئەو کاتەی گەیشتینە ئێرە.
692
00:41:25,509 --> 00:41:27,218
هێنری، پێم وتیت،
دارەکە ئەو کەسەیە کە...
693
00:41:27,219 --> 00:41:29,303
بەڵێ، دارەکە وایە
مەبەست تەنها بۆ تۆیە.
694
00:41:29,304 --> 00:41:32,556
و... و... وە چی ئەگەر بێت
نەخێر؟ چی ئەگەر هەڵە بوویت؟
695
00:41:32,557 --> 00:41:35,976
چی ئەگەر لە کۆتاییدا گیر بوویت
لە هەندێک دیواردا لە شوێنێک،
696
00:41:35,977 --> 00:41:37,812
هەناسەبڕکێ بۆ هەوا، بە تەنیا؟
697
00:41:37,813 --> 00:41:41,732
جولی و ئیتان چی بەسەر دێت؟
698
00:41:41,733 --> 00:41:45,152
تێبینییەکم بۆ دۆنا بەجێهێشت.
699
00:41:45,153 --> 00:41:46,987
ئەو دڵنیا دەبێتەوە
بۆ ئەوەی ئاگاداریان بێت.
700
00:41:46,988 --> 00:41:49,281
- [هێنری] تێبینییەکت بەجێهێشتووە؟
- بەڵێ، منیش کردم.
701
00:41:49,282 --> 00:41:52,827
کوڕ، باشە، من درکم پێ نەکرد
تێبینییەکت بەجێهێشتبوو.
702
00:41:52,828 --> 00:41:55,080
دڵنیام تەنها باش دەبن.
703
00:41:56,706 --> 00:42:00,793
ئایا بڕیارە هیچ نەکەم؟
704
00:42:00,794 --> 00:42:03,671
دۆزینەوەی مەنارەکە دەتوانێت...
ئەوەی هەمووان دەگەیەنێتە ماڵەوە.
705
00:42:03,672 --> 00:42:04,964
- وە ئەگەر نەبێت؟
- نازانم!
706
00:42:04,965 --> 00:42:07,007
- شتێکی تر تاقی دەکەمەوە!
- نا ئەگەر مردبیت!
707
00:42:07,008 --> 00:42:09,218
پاشان من چی گاڵتەم پێ وایە
بۆ ئەوەی بیکەیت، هێنری؟ جووڵە!
708
00:42:09,219 --> 00:42:10,845
- نازانم!
- تکایە دەجوڵێیت؟
709
00:42:10,846 --> 00:42:13,681
نازانم!
خۆزگە دەمزانی.
710
00:42:13,682 --> 00:42:15,350
بەڵام ئەگەر دەتەوێت بچیت
لە ڕێگەی ئەم دارە...
711
00:42:17,060 --> 00:42:19,103
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی سەرەتا بەناومدا تێپەڕێت.
712
00:42:19,104 --> 00:42:21,480
هێنری، جوڵە.
713
00:42:21,481 --> 00:42:22,606
تکایە هێنری.
714
00:42:22,607 --> 00:42:25,276
منداڵەکانت پێویستیان بە تۆیە.
715
00:42:25,277 --> 00:42:27,154
ئیتان و جولی.
716
00:42:28,530 --> 00:42:30,532
تابیتا؟
717
00:42:40,167 --> 00:42:41,418
بۆچی لێرەیت؟
718
00:42:42,836 --> 00:42:44,753
بۆچی ئەوەندە جیاواز دەردەکەویت؟
719
00:42:44,754 --> 00:42:47,048
ئەوانە پرسیارە هەڵەکانن.
720
00:42:49,509 --> 00:42:53,387
ئایا ئەو دارە دەمبات
گەڕانەوە بۆ فانۆسەکە؟
721
00:42:53,388 --> 00:42:55,306
- پێم وا نییە.
- [تابیتا] چاوەڕوان بن.
722
00:42:55,307 --> 00:42:57,224
تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟
723
00:42:57,225 --> 00:42:59,059
پێت وتم ئەوە تاکە ڕێگایە.
724
00:42:59,060 --> 00:43:01,729
وابوو، بەڵام ئەوە پێشتر بوو.
725
00:43:01,730 --> 00:43:03,063
[تابیتا]
بەڵێ، بەڵام پێش...
726
00:43:03,064 --> 00:43:05,441
باشە، پێویستە بوەستیت
قسەکردن بە مەتەڵ.
727
00:43:05,442 --> 00:43:07,109
ئێستا ئەوەندە نزیک دەبیتەوە،
728
00:43:07,110 --> 00:43:09,112
بەڵام من دەترسم
کاتت تەواو دەبێت.
729
00:43:10,405 --> 00:43:11,656
[ئیتان]
ڤیکتۆر!
730
00:43:15,702 --> 00:43:16,911
- ڤیکتۆر!
- باشە.
731
00:43:16,912 --> 00:43:18,330
لەوێشەوە هات.
وەرە.
732
00:43:21,416 --> 00:43:22,459
ڤیکتۆر.
733
00:43:23,877 --> 00:43:25,211
چی ڕوویدا؟
734
00:43:25,212 --> 00:43:26,795
[تابیتا]
ئیتان؟
735
00:43:26,796 --> 00:43:27,963
ئێمە لێرەین!
736
00:43:27,964 --> 00:43:29,591
ئیتان!
737
00:43:30,717 --> 00:43:31,800
ئای هەنگوین.
738
00:43:31,801 --> 00:43:34,553
[بە چرپە]
739
00:43:34,554 --> 00:43:36,013
سڵاو، ڤیکتۆر.
740
00:43:36,014 --> 00:43:39,017
سڵاو. هێی، قسەم لەگەڵ بکە کوڕم.
741
00:43:40,644 --> 00:43:43,604
پێم گوت... من-بە خۆمم وت
کە ڕاستەقینە نەبووە.
742
00:43:43,605 --> 00:43:45,272
بە خۆمم گوت ئەوە ڕاستەقینە نییە.
743
00:43:45,273 --> 00:43:46,357
ش.ش.
744
00:43:46,358 --> 00:43:48,776
باشە هاوڕێ.
745
00:43:48,777 --> 00:43:52,529
ئاساییە.
تۆ باشیت کوڕم.
746
00:43:52,530 --> 00:43:54,448
باشە کوڕم. ئاساییە.
747
00:43:54,449 --> 00:43:56,533
هەموو شتێک باشە.
تۆ باشیت.
748
00:43:56,534 --> 00:43:58,954
هەموو شتێک باشە. هێی، هێی.
749
00:44:13,343 --> 00:44:14,886
نەفرەت دەبم.
750
00:44:24,854 --> 00:44:26,690
هێی، ئابس.
751
00:44:32,362 --> 00:44:34,281
ماوەیەکە بووە.
752
00:44:38,785 --> 00:44:40,495
شتەکان بریتین لە، ئەه...
753
00:44:43,790 --> 00:44:45,375
بەڵێ شتەکان لە گۆڕاندان.
754
00:44:48,295 --> 00:44:50,422
من دەگۆڕێم.
755
00:44:53,466 --> 00:44:58,138
لەم دواییانەدا هەندێک کاری کردووە
و هەندێک شتی وت...
756
00:45:03,852 --> 00:45:05,979
نازانم
ئەگەر حەزم لێیە کە دەبم بە کێ.
757
00:45:09,733 --> 00:45:12,027
بەڵام نازانم کێی تر بم.
758
00:45:15,196 --> 00:45:17,656
تابیتا و... و جەید،
759
00:45:17,657 --> 00:45:20,993
ئەه، ئەگەر ئەوەی دەیڵێن،
760
00:45:20,994 --> 00:45:22,870
ئەوەی لەبیریانە،
761
00:45:22,871 --> 00:45:27,041
ئەگەر ڕاست بێت، هەست دەکەیت،
بۆ یەکەمجار،
762
00:45:27,042 --> 00:45:28,710
ئێمە لە شتێکەوە نزیکین.
763
00:45:30,128 --> 00:45:32,838
بەڵێ، بەڵام هیچ
لە گرنگە ئەگەر...
764
00:45:32,839 --> 00:45:35,216
ئەگەر نەتوانم دەست بگرم
ئەم کەسانە پێکەوە.
765
00:45:38,053 --> 00:45:39,888
ئەگەر ئەم کەسانە لەدەست بدەم
لە ئێستادا، من...
766
00:45:41,222 --> 00:45:42,974
بەڵێ.
767
00:45:45,894 --> 00:45:48,438
بەڕاستی دەمتوانی هەندێک یارمەتی بەکاربهێنم.
768
00:45:51,149 --> 00:45:53,359
من-من-نازانم
ئەگەر شتێک هەبێت کە دەتوانیت بیکەیت،
769
00:45:53,360 --> 00:45:58,197
بەڵام ئەگەر بتوانن گوێم لێ بێت...
770
00:45:58,198 --> 00:45:59,948
چی ئەو...! سڵاو!
771
00:45:59,949 --> 00:46:01,283
نەخێر نەخێر!
[خەبات دەکات]
772
00:46:01,284 --> 00:46:04,036
نا نا نا! سڵاو! سڵاو! سڵاو!
773
00:46:04,037 --> 00:46:07,791
[خەبات دەکات]
774
00:46:12,003 --> 00:46:14,380
[هەناسەبڕکێ بۆ هەناسەدان].
775
00:46:14,381 --> 00:46:19,177
[هەناسەدانی قورس]
776
00:46:22,055 --> 00:46:25,516
چی ئەو...؟
777
00:46:25,517 --> 00:46:27,477
گێل چییە...؟
778
00:46:31,856 --> 00:46:33,691
[مۆسیقای تەوەرەکە دەژەنێت].